轮船并未将林译送回东瀛。在港口补给时,他接到一道直接来自阿瑟将军的命令:收缴菲律宾民间武器,并搜查东瀛驻军仓库,绝不容许大量军火流散民间。
阿瑟将军太了解自己手下这些花旗大兵的德行。打仗时尚能绷紧神经,一旦胜利,便只剩放纵。
他们挥舞着物资与特权,在占领区里尽情享受,谁还愿意费力去做这等枯燥又危险的事?更何况,那些锈蚀的枪械、蒙尘的弹药,在他们眼中与破铜烂铁何异?
林译持着命令文件来到当地驻军的营地。几个大兵正围坐在板箱上打牌,听见脚步声,懒洋洋地抬了抬眼。他展开公文,话音清晰而克制。
回应他的却是一阵轰然大笑。“嘿,瞧瞧这黄皮小子,板着脸给谁看呢?”一个络腮胡站起,歪戴着军帽,酒气随着笑声喷涌,“那些破烂谁要啊?埋土里都嫌累,丢在海里都要运出来。走走走,带你去开开眼!”
不由分说,几条胳膊架上来,半推半拽地将他带往镇上的酒吧。
霓虹灯在湿热夜色里晕开一片暖昧的粉紫,电扇在头顶慢吞吞地转,吹不散烟味、酒气与廉价香水的甜腻。大兵们熟门熟路地陷进卡座,左搂右抱,把整瓶的威士忌“砰”地顿在木桌上。
“烤两只鸡!要肥的!”有人朝柜台吼了一声,继而转头挤眉弄眼地撞撞林译的肩,“伙计,待会儿给你安排个温柔的……就怕你这身板吃不消,啊?哈哈哈哈!”
哄笑声炸开。他们举瓶痛饮,酒液从嘴角淌下,浸湿了敞开的领口。赢了战争,便也卸下了所有纪律的伪装。
骨子里那套肤色阶序从未褪色:白皮肤是天生发号施令的,而黄面孔,哪怕别着同样的徽章,也终究低人一等。
林译沉默地坐着。他们递来酒瓶,他接了;他们说笑碰杯,他也喝了。烈酒烧过喉咙,灼进胃里,却像浇在一片荒芜的冰原上。