最终，疲惫战胜了兴奋。他们互道晚安，钻回了各自摇晃但被魔法加固过的帐篷里。

哈利临睡前还能听到韦斯莱先生在外面笑呵呵地纠正一位挪威巫师关于“电话”的发音，而自己床头一盏小油灯正自动调节着亮度，逐渐黯淡，最终伴随一声轻微的呼噜声，油封熄灭了。

……

深沉的睡眠并未持续多久。

哈利是被一阵充满恶意的叫喊声和什么东西燃烧的噼啪声惊醒的。

他猛地坐起身，心脏狂跳。罗恩在他旁边的地铺上也惊醒了，一脸茫然。

“怎么回事？”

赫敏紧张的声音从帐篷另一边的女生区域传来。

外面不再是狂欢的喧闹，而是一种混乱、惊恐的尖叫和奔跑声，其间夹杂着狂妄的大笑和念咒语的声音。

韦斯莱先生的声音低沉而急促地响起，充满了他们从未听过的紧张：“所有人待在帐篷里别动！比尔，跟我来。查理，你看好他们！”

哈利和罗恩对视一眼，忍不住掀开帐篷门帘的一角向外望去。

眼前的景象让他们忍不住瞪大了眼睛。

营地不再是欢乐的海洋，而是一片狼藉的火海。

大约三十多个个脸上蒙着兜帽和面具的巫师簇集在一起，组成了一支邪恶的游行队伍。

他们一边叫喊着，一边挥舞魔杖，所过之处，帐篷被接连点燃，火光映照着他们脸上冰冷的面具，显得狰狞无比。

而更令人发指的是，在这支恐怖队伍的上空，四个惊恐万分的麻瓜被扭曲成各种滑稽而痛苦的形状。

那正是营地管理员罗伯茨先生和他的家人，他们像几个巨大的提线木偶，被无形的绳索拉扯着，漂浮在空中，成为这场邪恶游行的可怕旗帜。

队伍中还有几个下作的食死徒伸出魔杖，将罗伯茨夫妇的睡衣被扒了个精光，甚至连他们的两个孩子也没能幸免，衣服也被撕扯得七零八落。

罗伯茨夫人绝望的哭喊和孩子们惊恐的尖叫声刺破了夜空，而罗伯茨先生大概已经中了恶咒晕过去了。