而此时的温凝,确实在看着手机屏幕纠结为难。
只不过纠结的是:今天下午茶的小蛋糕,到底是点草莓慕斯呢,还是巧克力熔岩?”
奶茶已经下单了,必须配一块小蛋糕才对味。
就巧克力熔岩吧!
纠结了大概三分钟,温凝终于心满意足地做出了决定,手指轻点,完成了下单。
然后,她打开电脑,调出合同模板,手指在键盘上飞快地敲击起来,德文部分更是行云流水,毫无滞涩。
距离规定时间还剩大半,温凝便打印好两份合同,敲响了总裁办公室的门。
“进。”
温凝将两份装订好的合同轻轻放在蒋泊禹的办公桌上。
蒋泊禹狐疑地看了她一眼,才拿起合同。
他先快速浏览了中文版——条款清晰,逻辑严谨,用词精准,完全符合商业规范。
比他预想的还要完美。
他紧接着翻开德文版,逐字逐句审阅。
同样无可挑剔,专业术语准确,句式地道,完全看不出任何机器翻译的生硬痕迹。
蒋泊禹猛地抬起头,目光锐利地看向温凝,语气是肯定的:“你会德语。”
温凝点了点头,神态自然:“会的。”
“那刚才霍夫曼用德语夸你,你为什么不回应?显得很没礼貌。”
蒋泊禹心中莫名涌起一股被愚弄的不爽,他又一次低估了这个女人!
温凝脸上适时地浮现出一丝难为情,她微微低下头,声音也轻了些:
“我能听懂,也能阅读和书写,就是……口语发音不太标准,怕说得不好,反而破坏了蒋总您的形象。”
“为什么?”蒋泊禹几乎是脱口而出,问完才觉得有些失态。
就温凝对德语的专业度,怎么不会说呢。
温凝似乎愣了一下,才轻声解释:
“口语需要语言环境。在云州……会说德语的人太少了,练习机会不多。”
她的语气里带着遗憾,是在陈述一个客观事实,但却间接点明了她与生来就拥有顶级资源的他们之间的差距。
她的德语是自学的,读写和听力都下了苦功,但口语确实缺乏练习。
比不上蒋泊禹他们这种从小就在各国穿梭,有外教贴身教导的豪门子弟。