团队瞬间陷入了新的绝望。

“要不…咱去找个英语专业的同学帮忙？”林莉提议，但随即又否定了自己，“不行，计划书里有很多技术细节和商业机密…”

“或者…去请个翻译？得花多少钱啊？”毛蛋开始算计成本。

就在大家一筹莫展之际，王小虎忽然猛地一拍桌子，眼睛放光：“有了！”

众人齐刷刷看向他。

“咱不是有现成的翻译吗？”王小虎得意洋洋地指着林莉，“莉姐！你是经贸大学的啊！你们学校英语要求最高了！你不是还加入了英语社团吗？这不就是你大显身手的时候吗！”

林莉一愣，脸瞬间红了，连忙摆手：“我不行的！我…我口语还勉强，这种专业的商业计划书翻译，我…我没把握…”

“怕啥！”王小虎大手一挥，开始了他经典的“虎式”鼓励，“莉姐！你就是咱们团队的秘密武器！平时都是遇哥和宇哥他们出风头，现在该你上了！你要相信你自己！你可是要将来把咱们产品卖到全世界的人！这点小摘要，还不是手到擒来？对吧，遇哥？”他还不忘拉上陈遇。

陈遇看向林莉，眼中带着鼓励和信任：“莉莉，虎子话糙理不糙。这里英语最好的确实是你。这不是正式的合同文件，只是一个摘要，让投资人了解我们的核心意图。你肯定能行。我们大家帮你，你把中文摘要写好，我们一起帮你斟酌翻译，怎么样？”

孙宇点头：“我可以负责技术术语部分的准确性。”

张伟默默地点开了另一个稍微靠谱点的在线词典网站。

小主，

毛蛋也鼓劲：“莉莉，试试！翻错了也没关系！咱又不去考状元！”

在大家的鼓励和信任下，林莉深吸了一口气，用力点了点头：“好！我试试！”

接下来的几天，林莉几乎泡在了图书馆的英文阅览室，查阅各种商业计划书的英文范本，记了满满一本子的专业词汇和句型。晚上回到工作室，她先把中文摘要打磨得精炼准确，然后开始逐字逐句地翻译。常常为了一个词的确切含义，和孙宇、陈遇讨论半天。