季延低头查看表盘。电量仅剩3%，无法修复，只能读取基础数据。他翻出工具袋，取出一块锈蚀的铁片——是从电站拆下的零件。他将铁片插入表盘侧口，强行重启定位系统。

屏幕闪了几下，终于锁定蓝星的引力点。一个倒三角图标浮现，表示可建立短距离跃迁通道，但需匹配的发射装置。

“有办法。”他说，“但需要能源核心。”

话音未落，阿澈的木牌猛然一震。整幅星图随之抖动，蓝星周围浮现出一圈环形结构——像是人造轨道站，正围绕星球缓缓运转。

季延瞳孔骤缩。“那是中转站。”他迅速滑动屏幕，“如果还能使用，就能把生态舱的数据传过去，重建种植区。”

白幽抬头：“意思是，不用全员出发？可以先送设备？”

“对。”季延点头，“只要打通第一段，后续可以分批转移。水、空气、土壤都能提前准备。”

阿澈低头看着自己的手。木牌已回归胸口，光芒减弱，却仍未熄灭。他低声说：“我可以帮忙。”

季延伸手揉了揉他的头发。“你已经帮了很多。”

白幽转身走向控制台。她用箭尖在投影上画了个圈，圈住蓝星与中转站之间的空隙。“这段距离有多远？”

“三点二光年。”季延答道，“以现有技术，单程四个月，中途至少需停靠两次补给。”

“补给点在哪？”

“不知道。地图未标注。”他顿了顿，“但信号路径显示，曾设有中继站，现已损毁。”

无人应声。

白幽收回手，指尖掠过投影。光穿过她的手指，落在地面。

季延收起表盘，站起身。双腿发软，他扶了下墙。刚才的搏斗耗尽了力气，但他不能倒下。接下来的事很多：清点资源、核查穹顶电力、整理可携带物品。

阿澈靠在他腿边坐下，眼皮沉重，却强撑着不闭。他仰头问：“我们会去那里吗？”