3. 现代汉语翻译

如果形体不端正，德性就不会来临；内心不宁静，心念就无法安定。端正形体，收摄德性，那么天地仁义的道理就会源源不断地自然到来。神妙明智的至高境界，是能够透彻地认知万物，内心守持道义而不出差错。

不让外物扰乱感官，不让感官扰乱内心，这就叫作内心有所得。……内心没有其他图谋，让一颗端正的心长存于胸中，那么天下万物都能被正确地衡量和应对。

“心无他图”的核心思想

“心无他图”是《管子·内业》所建构的修身体系中，一个至关重要的实践法则和状态描述。其思想根基在于：

· “精气”为生命之本：《内业》认为，宇宙万物由“精气”构成，人的生命与智慧也源于此。“精也者，气之精者也。” 人的身心健康、智力聪慧，都取决于体内精气的充盈与安定。

· “心”为“精舍”：心是精气居住的馆舍（“心者，精之所舍也”）。如果内心充满杂念、动荡不安（“他图”），就如同房屋脏乱不堪，精气便会流散；反之，如果内心洁净、安宁、专一（“心无他图”），精气就会汇聚充盈于此。

· 修心以得道：因此，一切修养的最终落脚点都在于“修心”。“心无他图”是实现“正心”，进而吸引、保有“精气”，最终达到“得道”智慧境界的根本途径。

现实意义分析

这套古老的智慧，在节奏飞快、信息爆炸的现代社会，非但没有过时，反而显得尤为珍贵。

1. 个人层面：对抗注意力分散，提升生命效能