当詹姆斯?陈用那支派克金笔，在合约末尾签下自己名字的最后一划时，他感觉自己全身的力气都被抽干了。

笔尖离开纸面的那一刻，办公室里安静得可怕。

詹姆斯?陈的手在微微发抖，他小心翼翼地将笔放回桌面，动作轻柔得仿佛那是一件价值连城的瓷器。他抬起头，看向对面的江盛雄，挤出一个比哭还难看的笑容。

江盛雄根本没看他，他正低头，用签完千万合约的同一只手，慢条斯理地从口袋里摸出一包皱巴巴的骆驼牌香烟，抽出一根，叼在嘴里。廖忠立刻上前，划着一根火柴，恭敬地为他点上。

“呼 ——”

一口浓烟吐出，烟雾缭绕中，江盛雄那张布满风霜的脸显得有些模糊不清。他将那份足以震动香港商界的合约随手推到一边，就像扔掉一张没用的废报纸，然后才懒洋洋地抬起眼皮，瞥了詹姆斯?陈一眼。

. “陈经理，搞定了？” 他的语气平淡得就像在问 “吃饭了没”。

“搞…… 搞定了，江生。” 詹姆斯?陈连忙点头，后背的衬衫已经被冷汗浸透。

“那你们就走吧，我还要跟我女儿去吃午饭。” 江盛雄不耐烦地挥了挥手，下了逐客令。

那副样子，仿佛刚才签的不是合作协议，而是帮街坊写了一封信。

詹姆斯?陈如蒙大赦，赶紧站起身，对他身后的团队使了个眼色。那几个刚才还不可一世的西装精英，此刻一个个像是被霜打了的茄子，低着头，大气都不敢出，跟在詹姆斯?陈身后，灰溜溜地退出了办公室。

玻璃门关上的瞬间，阿豪从门外闪了进来，脸上是抑制不住的兴奋和崇拜。

“大佬！你刚才真是帅爆了！一脚踹过去，那个四眼律师脸都白了！哈哈哈，跟看《英雄本色》似的！” 阿豪手舞足蹈地比划着，就差没当场给江盛雄磕一个了。

江盛雄斜睨了他一眼，没好气地骂道：“英雄本色？你知道什么是英雄本色吗？英雄本色就是，别人跟你讲法律，你跟他讲拳头；别人跟你讲拳头，你就要跟他讲规矩。像你这样，整天就知道用拳头，迟早被人当傻子耍！”

“哦……” 阿豪似懂非懂地挠了挠头，目光转向一旁始终在图纸上写写画画的江小朵，“雄哥，那小姐呢？她刚才说的那些什么管道啊、水源啊、啤酒啊…… 我一句都听不懂。但好像比你踢垃圾桶还厉害？”

江盛雄闻言，脸上的得意再也藏不住。他深深吸了一口烟，将烟蒂在烟灰缸里摁灭，用一种过来人的沧桑语气，拍了拍阿豪的肩膀。

“阿豪啊，你要学的东西还多着呢。我踢垃圾桶，是告诉他们，这里谁更横；我女儿是告诉他们，这里谁说了算。一个靠拳头，一个靠脑子。明白吗？”

阿豪看着江盛雄，又看看江小朵，最后用力地点了点头，眼神里充满了对未来的无限遐想：“明白了！老大你负责打！小姐负责想！我…… 我负责帮老大你递垃圾桶！”

江盛雄一口气没上来，差点想把烟灰缸扣在他脑袋上。

打发走了还在琢磨“递垃圾桶”哲学的阿豪，江盛雄心情大好地带着女儿去吃了顿大餐。然而对江小朵来说，签下大东电报局，仅仅是搭建好了舞台。她真正的棋局，才刚刚在隔壁那个挂着“红屋台”牌子的呼叫中心里，正式开盘。

下午，百利大厦十二楼另一边，“红屋台” 呼叫中心。

林天明依旧扮演着他那 “魔鬼教官” 的角色。整个办公室里，除了他那不带一丝感情的呵斥声，就只剩下二十个女孩手指与键盘碰撞发出的、密集如雨点般的 “噼啪” 声。

“Candy！坐直！你以为你在家里床上啊？”

“Susanna！手腕抬高！说了多少次了？你手指抽筋吗？”

“Mona！看前面！再让我看到你偷看键盘，今晚留下加班练够一百次！”

女孩们一个个愁眉苦脸，她们进来之前，以为是找到了一份天堂般的工作，谁知道是掉进了一个比工厂流水线还恐怖的 “集中营”。这个戴眼镜的主管，简直就是个毫无人性的 “法西斯”。

江小朵推门进来的时候，看到的就是这样一幅 “惨无人道” 的景象。