我们冲进城里，两人的位置互换了。巴布落在后面，呼哧呼哧地喘着气，他那短短的腿怎么也没法让他在 “街区” 里跑出像样的速度。我拉着他往前赶，照我们这速度，说不定把他扛在肩上还能更快些。我没那么做，只是一把夺过他那个叮当作响的背包，趁他还没来得及抗议就从他背上扯了下来。他伸胳膊想去够，可已经喘得说不出话，根本拦不住我。

这背包沉得惊人，突如其来的重量差点让我绊倒。“老天啊，巴布，” 我气喘吁吁地问，“这里面装的什么？石头吗？”

“不 ——” 他咳了一声，“—— 就只是 ——” 又喘了口气，“—— 几瓶 ——” 再吸口气，“—— 药水。” 这孩子大口喘着气，每次吸气都带着干涩的喘息声 —— 显然巴布已经快撑不住了。“为探险准备的。”

“撑住，伙计，” 我安慰他，“我们快到了。”

这话并非谎言：我们匆匆经过的废弃建筑已经变成了几层高的砖房，偶尔还有店铺从眼前闪过。街上开始出现行人，有的比我们跑得还快，像是有什么急事在催着他们。渐渐地，街道上挤满了人，当我们冲进集市时，原本零星的人流已经汇成了一片人潮。

汹涌的人群将我们吞没。脚步声的嘈杂和小贩的吆喝声无处不在，这突如其来的喧闹显得格外刺耳。没洗过的人身上那股刺鼻的味道简直难闻至极 —— 尤其我们俩都这么矮，感受更强烈。通常我还有时间慢慢适应，可今天根本没这功夫。

我紧紧攥着巴布的手。分开太容易了，一旦分开，完成任务的希望就彻底没了。我们俩谁也没法单独闯进去、修改文件再全身而退。我没用平时那套灵巧的法子，而是直接在人群里推推搡搡地往前挤，只盼着能赶在探险队出发前赶到。

“办公室在哪儿！？” 我大喊，声音刚好能盖过人群的喧闹。

“在泊位那边！” 巴布的声音几乎听不见，也就离得近才能听清。

我点点头，尽管双腿酸痛、胸口狂跳，还是加快了速度。背上的背包增加了我的体重，正好能帮我在人群里挤出一条路。人实在太多，根本看不清任何地标，我只能全凭直觉，努力把人群的密集程度、方向感和多年来在街头乱窜记下的城市地图在心里做交叉比对。

这办法奏效了，没过多久，人群就稀疏到能让我看见湖面。离湖不到一百步远的地方，停着几艘脏兮兮的渔船，后面就是码头。