“哦，真糟糕，” 裹着斗篷的女孩喃喃道。

我长舒一口气：“你还能坐在舒服的马车里，我却得走在他们旁边。”

“我也得走，” 丽塔无奈地摇了摇头，“唉，也不算太糟，至少有点乐子，对吧？”

我耸了耸肩，朝马车走去。尴尬地站了一会儿，我注意到一辆马车后面有个开口，立刻站到后面。车厢里，十个人分坐在两辆马车里，每辆马车里都有一盏长明灯，蓝色的灯光照亮了车厢。五个成年人努力无视争吵；两个婴儿在哭；一个孩子眼神呆滞；剩下两个是一对老夫妇，隔着两辆马车的缝隙争吵。每个人都穿着新衣服 —— 柔软，没有磨损 —— 但坐在老年妇女那辆马车里的人，衣服颜色更鲜艳，材质也更光滑。

我清了清嗓子。那个孩子转头看着我，目瞪口呆，其他人则继续专注地盯着帆布车顶。我又清了清嗓子 —— 这次声音很大。几个成年人终于转头看向我，立刻吓了一跳。

“妈！” 一个戴眼镜的男人低声说。

老年妇女转向他，皱着眉头：“奥丁，别打断我。你应该 ——” 她的目光突然落在我身上，停了下来。

“怎么了？” 老头问，浑浊的眼睛胡乱瞟着，“出什么事了？”

坐在戴眼镜男人旁边的女人 —— 有人叫他奥丁 —— 开口了：“马车外面有个人。”

“米丽埃尔，他在那儿干什么？” 他问道，然后用力眯起眼睛，“他在偷看？老天，真丢人。”

“斯纳珀，闭嘴，你这瞎眼的老东西。” 老年妇女喊道。

“我才不闭嘴，” 斯纳珀反驳道，“你得叫我老斯纳珀。”

“也就年纪老。”

灰发老头转向米丽埃尔：“她现在是家人了 —— 我能揍她吗？”

阿蒂菲嗤笑一声：“你连死老鼠的皮都剥不了。”

我又清了清嗓子。