折羊三只”。

帖木尔长老皱着眉，

拉着巴图过来：

“你看看，

这账册是不是又有问题？

去年咱们缴两石粮，

没说要折羊。”

巴图接过账册，

手指划过秦字：

“长老，

这里写着‘粮不够，

可折羊，

一石粮换一只羊’，

小主，

咱们每户缴两石粮，

不用折羊，

小吏是故意多要！”

小吏脸色一变，

梗着脖子说：

“你个毛孩子懂什么？

这是农站的规矩，

不信你问李学官！”

“不用问！”

巴图从怀里掏出李砚给的“粮税细则”，

上面用双语写着“新归附部落，

年缴粮两石，

免羊税”，

“这是朝廷的规矩，

你敢改？

我去农站找陈农官评理！”

小吏没想到一个匈奴少年能看懂秦字文书，

顿时慌了神，

赶紧改账册：

“是……是我记错了，

就缴两石粮，

不折羊。”

部落的人都围过来，

看着巴图手里的文书，

七嘴八舌地夸：

“巴图真厉害！

学了双语，

再也不怕小吏骗咱们了！”

“以后收粮、领种子，

都让巴图看看文书！”

帖木尔长老拍着巴图的肩，

眼里满是欣慰：

“我说学双语有用吧？

你这孩子，

成了部落的‘护身符’！”

巴图攥着文书，

心里又热又亮——

以前总觉得秦字遥远，

现在才知道，

这笔画里藏着公道，

藏着部落的安稳。

他跑回学堂，

把“粮税细则”抄在羊皮卷上，

一边秦字，

一边匈语，

贴在部落的议事毡房里。

三、进阶任务：写文书，领良种

下午，

李砚带来个好消息：

农站要给归附部落发苜蓿良种，

需要填“领种申请书”，

得用秦字写清楚部落人数、田地亩数。

“这申请书，

谁能试试写？”

李砚举起空白文书，

上面列着“部落名、户数、田亩、领种数量”等项。

巴图立刻站起来：

“我来！

我能译！”

他先问帖木尔长老，

把“呼伦贝尔匈奴部落、三十户、四百五十亩田、领种一百斤”

记在羊皮卷上，

再对照学过的秦字，

一个一个写在申请书上。

遇到不会的“亩”字，

就看黑板上的范例；

忘了“斤”字，

就问李砚，

再用匈奴文标注在旁边。

写了半个时辰，

申请书终于填好——

秦字虽然还有点歪，

却一笔一划写得清楚，

匈奴语的注释也准确。

李砚接过看了看，

笑着点头：

“完美！

农站看到这文书，

明天就能送种子来。

比我上次帮别的部落写的还规范！”

帖木尔长老凑过来，

摸着申请书上的秦字，

又看了看匈奴文注释，

感慨道：

“以前咱们领东西，

只能靠嘴说，

人家记多少是多少，

现在有了文书，

白纸黑字，

清清楚楚，

这才是‘安稳’啊！”

第二天一早，

农站的送种车就到了，

拉着满满两车苜蓿种子，

还有墨家造的小型曲辕犁。

送种的小吏看着巴图填的申请书，

惊讶道：

“你们部落居然有人会写秦字文书？

比不少老秦户写的还工整！”

巴图笑着递上自己抄的“苜蓿种植手册”，

一面秦字，

一面匈语：

“这是李学官教的种植方法，

我们都能看懂，

保证种好！”

小吏接过手册，

连连称赞：

“要是所有归附部落都有你这样的‘翻译官’，

咱们的农科知识早就传开了！